Español

Qué usa la app

Tú eliges si Glider Pilot puede utilizar los datos de vuelo. Tras aceptar, la app usa en el reloj la posición GPS, la hora, el rumbo y la velocidad sobre el suelo, la altitud y la presión disponibles. Con ellos muestra instrumentos desde el pre vuelo, dibuja el recorrido, identifica giros y ascenso, y estima el planeo directo a un destino. El registro comienza cuando lo inicias o cuando se cumplen las condiciones del inicio automático, si tú lo activaste.

Qué guarda el reloj

La app recuerda tu permiso, idioma, unidades, ajustes de vuelo, destinos y referencias de calibración. Un destino puede incluir un nombre, coordenadas y una altitud objetivo. Una referencia de presión puede incluir hora y posición. Estos datos se conservan entre aperturas. El historial de la app guarda hasta 20 resúmenes de vuelo con tiempos y estadísticas. Al añadir el siguiente se sustituye el más antiguo. La app mantiene también datos de recuperación para resolver un registro interrumpido. Pueden quedar datos de la sesión anterior hasta su sustitución o el borrado local.

Qué ocurre al guardar o descartar

Al elegir Guardar, Glider Pilot solicita a Garmin que guarde la actividad de vuelo en el reloj como archivo FIT. Puede contener el recorrido con posiciones GPS disponibles durante el registro, altitud, tiempos y campos de resumen como remolque y vuelo libre. El contenido depende del dispositivo y de las lecturas disponibles. Descartar solicita el descarte de la grabación actual. El trazado en color que ves en el mapa es temporal. Elegir 5, 10 o 15 minutos de trazado visible no acorta una actividad FIT guardada.

Quién puede ver el vuelo

Si sincronizas las actividades con Garmin Connect, Garmin puede guardar una copia en tu cuenta. Consulta allí la actividad y elige quién puede verla mediante tus ajustes de privacidad. Los datos que introduces en Glider Pilot se entregan a la aplicación del desarrollador independiente y se tratan en el reloj. El desarrollador no recibe una copia automática de tus vuelos o destinos. La app carece de servidor propio, publicidad y analítica del desarrollador. Garmin gestiona sus servicios y no asume responsabilidad por los datos que entregas a esta app independiente.

Cómo borrar los datos

En tierra, resuelve cualquier actividad pendiente. En los ajustes de pre vuelo, abre Preferencias de la app → Retirar permiso → Retirar y borrar. Esto detiene el uso de los sensores por la app y borra sus ajustes, destinos, resúmenes, referencias de calibración y registros de recuperación. «Conservar mis datos» cancela la operación y mantiene el permiso. Si aparece «Borrado pendiente», sigue la indicación para reintentar. Una vez completado, tendrás que volver a dar permiso para utilizar los sensores. Se vacía también la propuesta de destino introducida desde el teléfono en el lado del reloj. Si el teléfono conserva una edición pendiente, revísala antes de sincronizar.

Cómo administrar tus copias

Para consultar o eliminar una actividad guardada, revisa el historial de actividades de Garmin en el reloj y, si la sincronizaste, la lista de actividades en Garmin Connect. El borrado local de Glider Pilot deja estas copias bajo tu control. Para consultas de privacidad o soporte, escribe a gliderpilot.support@gmail.com.

Al visitar esta página o escribir a soporte

Cuando abres esta política en Cloudflare Pages, Cloudflare puede tratar datos técnicos como tu dirección IP para servir y proteger la página. La página no solicita datos de tu reloj. Si escribes al responsable, tu dirección de correo, tu mensaje y los archivos que decidas adjuntar se utilizan para responder a tu consulta.

English

What the app uses

You choose whether Glider Pilot may use flight data. Once you agree, it uses the watch’s available GPS position, time, ground track, ground speed, altitude and pressure. It uses these readings to display preflight instruments, draw your track, identify turns and climbs, and estimate a direct glide to a destination. Recording starts when you start it or when the automatic start conditions are met, if you enabled that option.

What stays on the watch

The app remembers your consent, language, units, flight settings, destinations and calibration references between sessions. A destination can include a name, coordinates and target altitude. A pressure reference may include the time and location. The app’s history holds up to 20 flight summaries with times and statistics. Adding another replaces the oldest. The app also stores recovery information for interrupted recordings. Details of a previous session can remain until replaced or locally erased.

Saving or discarding

When you choose Save, Glider Pilot asks Garmin to save a flight activity as a FIT file on the watch. It can include the GPS positions available during recording, altitude, times and summary fields such as tow and free-flight duration. Its contents depend on the device and the readings available. Discard asks Garmin to discard the current recording. The coloured trail on the map is temporary. Choosing 5, 10 or 15 minutes of visible trail does not shorten a saved FIT activity.

Who can see your flight

If you sync activities to Garmin Connect, Garmin may store a copy in your account. You can view it there and use your privacy settings to choose who can see it. Data you enter into Glider Pilot is submitted to the independent developer’s application and processed on the watch. The developer does not automatically receive your flights or destinations. The app has no developer-operated server, advertising or developer analytics. Garmin operates its own services and has no responsibility for data you submit to this independent app.

Erasing app data

On the ground, resolve any pending activity. In preflight settings, choose App preferences → Withdraw consent → Withdraw and erase. This stops the app’s use of the sensors and erases its settings, destinations, summaries, calibration references and recovery records. “Keep my data” cancels this action and keeps your consent in effect. If you see “Erasure pending”, follow the prompt to retry. After erasure, the app asks for consent before using sensors again. It also clears the watch-side destination proposal entered from the phone. Review any pending changes on your phone before syncing.

Managing your copies

To view or delete a saved activity, check Garmin’s activity history on the watch and, if you synced it, your activity list in Garmin Connect. Local erasure in Glider Pilot leaves these copies under your control. For privacy or support questions, email gliderpilot.support@gmail.com.

Visiting this page and contacting support

When you open this policy on Cloudflare Pages, Cloudflare may process technical data such as your IP address to deliver and protect the page. The page does not request your watch data. If you email the publisher, your email address, message and any attachments you choose to send are used to respond to your request.